Комментарии: Школа Анно. Часть первая.

Автор: Anty

Anty — Sat, 12 Sep 2009 20:28:55 +0000

drugon: Мне как раз не хватает редактора, если согласен без возмездно выполнять этот тяжёлый труд, я буду крайне признателен.

Автор: drugon

drugon — Sat, 12 Sep 2009 16:00:10 +0000

Ну оправдываться точно не нужно. В свою очередь благодарю за перевод. Мне и на английском посмотреть не сложно, но на русском всяко приятней. Кроме того, у меня русский в школе тоже был не ахти какой. Самая моя сомнительна четвёрка, наравне с четвёркой по физике, которые, как мне кажется, поставили исключительно, чтобы не портить аттестат. Просто так сложилось, что стал писать сначала отзывы об аниме, а потом и вовсе полноценнные обзоры в онлайновый журнал. Это не считая рассказов и фанфиков. Пришлось немножко русский подтянуть, хотя недостаток школьного образования в этой области чувствуется у меня до сих пор. ^_^ Но если понадобится подкорректировать текст, то смотри мою почту вот по этому адресу (не привожу здесь, дабы лишнего спама избежать):
http://www.animemagazine.ru

Автор: Anty

Anty — Fri, 11 Sep 2009 16:08:56 +0000

drugon: «что делает, что сделать” кстати это правило одно из немногих о которых я помню со школы. Но, почему то наделал именно в этих случаях ошибок. Хм Тут ещё какая штука, приходиться всему учиться на ходу, и субтитры и перевод, голова шла кругом. Вот и упустил моменты.

Автор: Anty

Anty — Fri, 11 Sep 2009 15:56:59 +0000

to drugon: большое спасибо за фидбэк. Трудно передать как мне стыдно за незнание родного языка. Т_Т в школе я был троечником с натяжкой и так её и не закончил, пришлось зарабатывать… Но нет, передача на этом не заканчивается. Я сам лишь недавно узнал, что есть продолжение. Скоро выложу. Ещё раз повторю, мне очень, очень стыдно.(

Автор: drugon

drugon — Fri, 11 Sep 2009 02:19:40 +0000

to Anty:
Первая часть. 34 секунда – в данном случае после «однако» запятая не ставится. 53 секунда – «нравится». А зачем потом это же предложение повторять? 1:12 – перед «попросил» запятая не нужна. 1:43 – «По-моему». 1:52 – «по-своему». 2:48 – «преуспеет», «всё-таки» и к тому же мне не кажется, что это оборот нужно выделять запятыми (под суровую музыку кстати направляется, весьма символично ^_^).
Вторая часть. 25 секунда – «Здравствуйте». 29 секунда – «нравится». 1:44 – да, девчёнка от души постебалась, Анно тоже в грязь лицом не ударил, его ответ лично меня ввёл в ступор! ^_^ 2:02 – перед «чтобы» запятая нужна, а вот после «дети» нет, помимо этого «располагая». 2:20 – два раза «после», к тому же смысл предложения не совсем ясен, может «увидели»? 2:32 – после «урока» тире, а не запятая. 3:08 – «нравится» и в последующей фразе тоже. 3:16 – запятая после «детьми» и «тех», также «объяснять», ну и то самое слово снова. ^_^ 3:43 – sigh… в общем, запомни правило, что если не уверен, нужен ли в глаголе мягкий знак, задавай проверочный вопрос «что делает, что сделать», если слово отвечает на первый вопрос, то мягкий знак не нужен, а если на второй, то нужен. 3:45 – ну, если аниме, то наверно «нравИтся», и перед «которые» нужна запятая. 4:00 – «по-моему», запятая после «те».
Весьма интересная передача. А почему так неожиданно обрывается? Дальше сразу титры? Анно, как оказалось, не слишком общительный товарищ. ^_^ Впрочем, я и не ожидал другого. Я ещё подумал, это как это Анно может быть 39 лет и почему он принём в класс арты из сериала, а не ребилда. Потом дошло, что передача десятилетней давности. ^_^

Автор: Anty

Anty — Wed, 09 Sep 2009 18:28:30 +0000

To Scream: пожалуйста)

Автор: Scream

Scream — Wed, 09 Sep 2009 18:08:22 +0000

Спасибо за вторую часть) Good work ^_^

Автор: Anty

Anty — Wed, 09 Sep 2009 17:49:27 +0000

http://www.youtube.com/watch?v=At1xRbvYipY
Ну вот и вторая часть. Я вас наерное достал. Но всё таки…
I did it! Woooo!

Автор: Scream

Scream — Wed, 09 Sep 2009 16:27:18 +0000

А результаты аукциона будут на Геофронте опубликованы ?

Автор: RVR

RVR — Wed, 09 Sep 2009 14:23:26 +0000

не правильно называть рисунок оригинальнынй от руки художника отбросом) собственно это скорее маленькое сокровище)