Еще один небольшой подарок от Honyaku subs. «Эта небольшая книга содержит описание всех особенностей данной игры, а так же содержит списки скрытых событий и необходимых для них требований.» скачать книгу можно тут.
Итак, ребята из Honyaku subs наконец таки закончили перевод.
Скачать с их сайта
UPD. Так же Honyaku subs оказали большую помощь в работе над этим проектом следующие люди: X-Reiless, madman ака qwe1113, а так же Rosetau.
Перевод игры наконец-таки вышел, большое спасибо Honyaku subs и всем другим, кто трудился над этим проектом.
Группа переводчиков Ayanami Raising Project наконец открыла свой сайт. Группа назвала себя Honyaku Subs. На сайте можно узнать подробный прогресс перевода по сценам, но не советую, потому что по названиям сцен можно получить небольшие спойлера. Релиз перевода игры уже скоро — ждем!
Теперь «подружек стали» переносят на Sony Playstation Portable. В 2006 году на PS2 вышла «Girlfriend of Steel special edition» с дополнительными вставками и материалами, именно она и будет портирована на PSP. Точная дата выхода 9 апреля 2009 года. За приключения Сина с Маной на psp придется выложить 3,990 иен.
Girlfriend of Steel игра о которой наслышаны все Еванутые, а большинство из ни уже перепрошли ее со всеми возможными концовками. Многие даже думали, что именно Мана станет новым персонажем в ребилде, настолько большой вклад внесла эта игра в фэндом. Те же, кто каким то чудом умудрился до сих пор не наткнуться на эту игру, могут прочитать рецензию.
Наверняка все знают известную игру Ayanami Raising Project. Игра — это как видно из названия про Рей, цель игры… хотя наверно вы и так уже все знаете ~_^. Неизвестные (пока) анонимы взялись за ее перевод на русский язык. До этого игра была доступна только на японском и поэтому эта новость очень радостная. Вот последний комментарий авторов:
Перевод ударными темпами идёт к финалу. Понемногу тестируется основной сюжет, переводится распорядок дня. Почти готов сайт перевода. Теперь назад дороги нет, проект будет завершён.
Обнадеживает энтузиазм умельцев закончить игру.
